A new six-part drama tells the story of the man convicted of killing five family members.